Wiesbaden-Premiere der digital-restaurierten Fassung der Murnau-Stiftung: Oberst Marquis de Sévigné tritt seinen Posten als Instrukteur der türkischen Armee in Konstantinopel an und muss als erste Amtshandlung zwei hochrangige Gäste begrüßen: Lord Falkland, englischer Direktor der osmanischen Staatsschuldenverwaltung, und Fürst Cernuwicz, russischer Gesandtschaftsattaché. Lord Falkland stellt sich als herrschsüchtiges Scheusal heraus, das seine Frau und seinen Sohn tyrannisiert. Als Sévigné sich in Lady Falkland verliebt, überschlagen sich die Ereignisse.

DER MANN, DER DEN MORD BEGING basiert auf dem Roman L’homme qui assasina von Claude Farrère und dem gleichnamigen Bühnenstück von Pierre Frondaie. Gedreht wurden Ende 1930 im Atelier und an Originalschauplätzen in Konstantinopel (heute Istanbul) und am Bosporus neben der deutschen Fassung auch eine französische und eine spanische Sprachversion. Auch dieser Film wird hin und wieder auf einen „Frauenfilm“ reduziert, ist aber vielmehr ein erstklassig besetzter und fotografierter, spannungsgeladener Kriminalfilm. 

Bearbeitung der Murnau-Stiftung
Der Erhalt zeitgenössischer Filmmaterialien ist nicht bekannt. Ausgangsmaterial für die Digitalisierung war 2023 ein getrenntes Duplikatnegativ aus dem ehemaligen Bestand des Staatlichen Filmarchivs der DDR, das heute im Bundesarchiv verwahrt wird. Dieses ist 309 m kürzer als die Zensurfassung und trägt den zeitgenössischen Alternativtitel Nächte am Bosporus. Der Film wurde vermutlich im Rahmen seiner Wiederaufführung gekürzt. Die ursprüngliche Schnittreihenfolge und alle wesentlichen Bestandteile der Handlung sind jedoch unverändert. Da keine ergänzenden Materialien vorliegen, wurde die gekürzte Fassung des Negativs unter ihrem Alternativtitel digital remastert.

Bild Quelle: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung